خطاهای رایج در آماده‌سازی ترجمه رسمی

بخش مهمی از تأخیرها به اطلاعات ناقص یا ناهماهنگ پیش از شروع ترجمه مربوط می‌شود.

ارسال مدارک ناقص

نبودن صفحات پشت مدرک، مهرها یا پیوست‌ها می‌تواند بررسی را متوقف کند.

تفاوت املای نام‌ها

تفاوت میان گذرنامه، ترجمه‌های قبلی و مدارک جدید باید پیش از ترجمه مشخص شود.

نامشخص بودن مرجع مقصد

بدون دانستن کشور یا سازمان دریافت‌کننده، تشخیص نیازهای پرونده دشوارتر می‌شود.

زمان‌بندی فشرده

مراحل ترجمه و تأیید احتمالی را به روزهای آخر موکول نکنید و زمان هر مرحله را جداگانه بپرسید.